O mnie , polce ktora jest od lat francuska
Blog > Komentarze do wpisu

Rozowy pazdziernik

  

A propos poprzedniego wpisu .....

 Reklama pazdziernika - rozowego miesiaca .

"Robcie tak jak ja.

Wykrycie raka ratuje zycia"

 Jest to jak najbardziej oficjalna kampania reklamowa w telewizji francuskiej .

 

A tak naprawde to nie umiem dobrze przetlumaczyc slowa "dépistage" ..... badania w celu wykrycia raka ????

I nie ma lepszego slowa po polsku na "mammographie" niz radiographia piersi ????

 Dziekuje za pomoc ...

poniedziałek, 22 października 2012, sawicka02

Polecane wpisy

  • Regeneracja

    W srode przez prawie caly dzien padal snieg.... Ile go napadalo zauwazylam dopiero w piate kiedy to zabralam sie za odsniezanie samochodu (najczesciej jedziemy

  • Starosc ??? Jeszcze nie.... ale i nie radosc ....

    Wszystko zaczelo sie cztery lata temu, od trudnosci w nawleczeniu nitki w dziurke od igly... Ja ktora zawsze mialam najlepsze oczy w rodzinie, moglam czytac nap

  • Domek na palach.

    No, moze juz wystarczy mi ta cisza.... Oczywiscie, na poczatku cisza byla spowodowana brakiem czasu i brakiem ochoty.... a potem juz zwyklym lenistwem.... i zno

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
magda.matraszek
2013/01/26 15:06:15
faktycznie, nie mówi sie radiografia piersi, tylko mammografia.

cóż, nie wszystko da sie tak płynnie przetłumaczyć :)

pozdrawiam serdecznie i bardzo ciepło. Magda.